Удивительно, насколько слова или фразы, будучи в ходу какое-то время, могут обретать новый смысл или в целом в воображении людей рисовать другую картинку, нежели изначально.

Вот взять, к примеру, словосочетание «домашняя студия». Зачем и почему изначально это начало называться и употребляться именно так? Ну типа «альбом был записан в домашней студии» или «уроки происходят в домашней студии» и тому подобное?

А вот зачем. Мощное словосочетание призвано в голове читающего выстроить вот такое представление:

На самом же деле домашняя студия как правило выглядит радикально иначе:

Обычно домашняя студия — это комната автора в квартире, где он проживает с родителями, или, что значительно реже, часть спальни, отвоеваная у семьи (намного реже в таких случаях это отдельная комната, так как далеко не все живут в квартирах из четырех и более комнат), где стоит компьютер. «Студия» же представляет собой звуковую карту, комбик и несколько гитар. Бывает и еще набор опций типа преампов и тому подобного.

Для чего оно делается? Ну солидол же! Согласитесь, что сказать, мол, я работаю в домашней студии, звучит значительно солиднее, нежели заявить, что «я записал песню у себя в комнате в компьютер». 

Это напомнило мне случай, когда меня упорно пытался отвезти из аэропорта домой бомбила и когда я уже почти согласился и решил спросить, на какой машине, чувак гордо ответил: на мерседесе! К сожалению для него, я уточнил, на каком именно, и тут открылась страшная правда, что это старенький 124-й :) К слову, после этого за меньшие деньги я таки уехал домой на новом туареге.

43962